Blogg

2020

Inför läslovet 2020

ALIS får in många frågor och förfrågningar avseende uppläsningar och sagostunder ur böcker på internet från bibliotek som undrar hur de ska tänka kring digitala uppläsningar. Vi på ALIS kansli tycker det är viktigt och roligt att biblioteken hittar nya sätt att skapa gemensamma läsrum i rådande samhällssituation och ska därför försöka besvara frågorna här nedan.

Vad ska man tänka på vid en digital uppläsning?

När man som bibliotek eller annan användare vill tillgängliggöra ett upphovsrättskyddat verk behöver man inhämta tillstånd från upphovspersonen av verket (författaren/översättaren).

Önskar man använda sig av ett översatt verk behöver man inhämta tillstånd från både originalförfattaren och översättaren.

Vad är ett upphovsrättskyddat verk och hur länge är det skyddat?

När en upphovsperson, i detta fall oftast en författare eller översättare, har skapat ett verk blir det skyddat av upphovsrätten. Verket är upphovsrättsligt skyddat under upphovspersonens livstid och 70 år efter att upphovspersonen har avlidit. Under dessa 70 år finns upphovsrätten för verket hos rättighetshavarna. Därefter är det fritt för var och en att använda sig av verket respektfullt.

Vad är en rättighetshavare?

Arvinge till verket och upphovsrätten enligt upphovsrättslagen.

Hur inhämtar man tillstånd hos ALIS?

ALIS kan hjälpa bibliotek att inhämta tillstånd för cirka 4 000 svenska upphovspersoner som har gett ALIS i uppdrag att förvalta deras texträttigheter. I första hand ska användare av text söka tillstånd via vårt tillståndsformulär, men det går även att mejla till juridik@alis.org. Se följande instruktioner.

  • Registrera ett konto i ALIS tillståndsformulär som finns här: https://www.alis.org/sok-tillstand. I formuläret kan man söka på ALIS-anslutna upphovspersoner och göra en tillståndsansökan. Tyvärr kommer pseudonymer inte upp som en sökträff utan då behöver man mejla ALIS.
  • Mejla juridik@alis.org och fråga om ALIS förvaltar upphovspersonens rättigheter.

Ange upphovspersonens namn, titel på verket, vad för typ verk och omfång av verket, publiceringsplattform, publiceringsdatum samt hur länge framförandet kommer finnas publicerat. Har ni inte all information går det bra att höra av sig med den som är satt.

Hur inhämtar man tillstånd hos upphovspersonen?

Om ALIS inte tar hand om rättigheterna behöver man inhämta tillstånd hos upphovspersonen (författaren/översättaren) eller hos rättighetshavaren om upphovspersonen är avliden.

Vi brukar rekommendera att ta kontakt med Sveriges författarfond (https://svff.se/) som är en myndighet och som därför har möjlighet att lämna ut kontaktuppgifter till författare och översättare i Sverige. Deras mejladress är svff@svff.se. Annars kan man ta kontakt med författarens förlag, agentur eller annan representant. Man kan också ta kontakt med Skatteverket för att hitta avlidna upphovspersoners rättighetshavare.

Vad kan det kosta?

En ersättning till upphovspersonen ska utgå för uppläsningen och verkets tillgängliggörande.

ALIS kommer utfärda tillstånd och beräkna pris efter ALIS prislista (https://www.alis.org/wp-content/uploads/2012/09/ALIS-prislista-2021.pdf).

Om man gör en livestreaming/en uppläsning som enbart sänds live och inte sparas på någon plattform efteråt tillämpas tariff 6.1. Offentliga framföranden: Uppläsning (avsnitt 6.1, s. 13 i prislistan).

Om man vill spara framförandet av verket på en plattform för åtkomst i efterhand tillämpas tariff 5.1. Internet (avsnitt 5.1., s. 11 i prislistan).

Priset beror på hur verket ska tillgängliggöras och olika parametrar tex. omfattningen av verket och tidsperiod. Lyrik beräknas per påbörjade 32 rader och prosa per sida (eller motsvarande 2 000 tecken inkl. blanksteg för exempelvis bilderböcker).

Viktigt att tänka på inför en uppläsning

  • Namnangivelse: Innan en uppläsning sker ska upphovspersonens namn anges. Är det en översatt text ska både originalförfattarens- och översättarens namn anges.
  • Ideella rätten: Ett verk får inte ändras utan tillstånd och inte heller publiceras i en form eller ett sammanhang som kränker upphovspersonens litterära eller konstnärliga anseende eller egenart.

Om man vill visa upp bilderna i böckerna, hur gör man då?

Om bibliotek vill visa upp bilder från böcker under livestreaming eller annan digital uppläsning behövs tillstånd från illustratören. Tillstånd kan inhämtas från Bildupphovsrätt eller från upphovspersonen direkt.

Vill man visa upp boken (produkten) hänvisar vi till att ta kontakt med det utgivande förlaget.

Varför är det viktigt att inhämta tillstånd?

Det är viktigt att inhämta tillstånd innan användningen sker då upphovspersoner enligt upphovsrätten ska godkänna om de ställer sig positiva till användningen och för att komma överens om en skälig ersättning. Om man inte har ett godkännande innan användningen anses det som ett intrång enligt upphovsrättslagen.

Har ni mer frågor?

Hör alltid av er med er förfrågan så ser vi hur vi kan lösa just er användning. Mejla eller ring oss på vår telefontid Här hittar ni ALIS kontaktuppgifter: https://www.alis.org/kontakt/.

2020

Talboksersättning

I likhet med tidigare år kommer vi att betala ut talboksersättningar från december och framåt. Innan utbetalning skickar vi en avräkning via mejl eller post till samtliga betalningsmottagare i vilket belopp och kontonummer anges. Det är viktigt att du (som vet med dig att du brukar få talboksmedel) hör av dig till oss med kontakt-/utbetalningsuppgifter om dessa har ändrats så att vi kan uppdatera vår information och därmed betala ut din ersättning i tid.

För information om talbok och talboksersättning läs här: https://www.alis.org/om-upphovsratt/talbok-och-talboksersattning/. Återstår det frågor är ni välkomna att kontakta oss på telefon 08-411 98 10 eller per mejl talbok(at)alis.org. Vi besvarar mejl i den ordning de kommer in.

2020

Ersättningar från individuell licensiering

Under denna vecka skickar vi ut avräkningar, via mejl eller post, på ersättningar från den individuella licensieringen som kommer att betalas ut i slutet på september. Ersättningar från den individuella licensieringen betalas ut varje kvartal. Denna gång betalar vi ut drygt 2 miljoner kronor till ca 170 rättighetshavare, där det minsta beloppet är 200 kronor och det största beloppet, till en och samma person, nästan 400 000 kronor. Den sistnämnda ersättningen avser en återutgivning av flera översatta backlist-titlar.

I den individuella licensieringen förvaltar ALIS anslutna upphovspersoners texträttigheter genom att utfärda tillstånd och teckna avtal avseende rättighetshavares individuella litterära verk. Rättigheterna ansluts till ALIS (av upphovspersonen eller av arvingar) genom undertecknandet av ett anslutningsavtal. Avtalet ger ALIS ett uppdrag att förvalta rättigheter vid all användning efter primäravtalet. Vid en anslutning förhandlar ALIS, samt upprättar och tecknar avtal, inkasserar och betalar ut ersättningar till upphovspersonen eller arvingarna.

2020

ALIS förlänger avtal med Kungliga biblioteket

I juni tecknade ALIS ett avtal med Kungliga biblioteket som möjliggör tillgång till handskrifter via en fjärraccesstjänst för forskare och forskarstudenter. KB har tecknat avtal med flera upphovsrättsorganisationer för att möjliggöra forskning på distans under corona-pandemin. Nu förlänger samtliga organisationer avtalen med KB till och med 17 januari 2021.

Handskrifterna finns beskrivna i KB:s söktjänst Arken.

2020

Sök kopieringsstipendium

Nu kan du som läromedelsförfattare, författare och översättare ansöka om kopieringstipendier.

Läromedelsförfattarna och Sveriges Författarförbund utlyser stipendier ur kopieringsfonder. Pengarna kommer från den lagliga kopiering som sker på skola, universitet och högskola – därav namnet kopieringsstipendium. Den lagliga kopieringen möjliggörs genom avtalslicenser slutna av upphovsrättsorganisationen Bonus Copyright Access som fördelar pengarna till Författarförbundet och Läromedelsförfattarna som i sin tur ser till att pengarna når författarna. Det är alltså den ersättningen som nu delas ut som stipendier. Notera att det finns en ansökningstid, 1 september – 15 oktober 2020 respektive 1 september – 1 oktober 2020. Du kan läsa mer om stipendieförfarande på Författarförbundets och Läromedelsförfattarnas webbplatser.

Sveriges Författarförbund och Läromedelsförfattarna är tillsammans med Dramatikerförbundet och Journalistförbundet ALIS stiftarförbund.

2020

Ersättningar på väg

Vi kommer i denna vecka betala ut ersättningar om totalt drygt 1 miljon kronor till ca 400 upphovspersoner. Ersättningarna avser dels texter som använts i Sveriges radio, dels böcker som använts i bokcirklar arrangerade av olika bokhandlare. Det betyder att vissa författare kommer att få flera inbetalningar under denna vecka. Om beloppet du fått insatt inte verkar stämma ta en närmare titt på avräkningen för att se vilken ersättning det är du har fått betalt för. Du får en avräkning per inbetalning.

2020

Sommarstängt

ALIS kansli har sommarstängt från och med den 13 juli till och med den 9 augusti. Under denna tid har vi inga telefontider. Det går bra att skicka e-post och den kommer att besvaras så snart som möjligt då kansliet öppnar igen.

För brådskande ärenden som inte kan vänta tills vi är åter på kansliet vänligen kontakta ALIS verksamhetschef, Helen Asker, helen.asker(at)alis.org.

Fin sommar önskar vi på kansliet!

Soliga hälsningar

ALIS

Nyhet

Nytt avtal med Fonus

  • 2020-05-112020-05-11
  • av ALIS

ALIS har tecknat avtal med Fonus om användning av dikter i dödsannonser. Fonus kan genom avtalet nu erbjuda sina kunder möjlighet att välja fritt från världsskatten av dikter. Avtalet säkerställer att korrekt version av dikten används och att upphovspersonerna får ersättning för sina verk.

–En dikt kan sätta ord på saknad och sorg men också på glädje över ett liv som levts. Därför är dikter ofta ett viktigt inslag på begravningar och i dödsannonser. Det ger möjlighet att göra avskedet mer personligt. Tack vare det här avtalet kan våra kunder välja precis de dikter de önskar, samtidigt som upphovspersonerna får ersättning. Det känns mycket bra, säger Peter Göransson, kommunikationschef på Fonus.

Avtalet med Fonus reglerar ca 27% av diktanvändningen i dödsannonser på marknaden. Under hösten 2019 tecknades ett liknande avtal med Sveriges Begravningsbyråers förbund, tillsammans täcker avtalen drygt 80% av marknaden.

– Med Fonus har vi kunnat använda samma typ av avtal som vi tidigare träffat med SBF, Sveriges begravningsbyråers förbund. Det innebär att poeterna nu får betalt när deras dikter och verser används i dödsannonser hos den svenska begravningsbranschens två största aktörer, SBF och Fonus. Det hela är mycket tillfredsställande, säger Eduard Pröckl, ALIS ordförande.

ALIS kommer att gå igenom verken i diktdatabasen, i samarbete med Fonus, för att sätta korrekta versioner av dikterna och namn på upphovspersoner när det saknas. Fonus utvecklar för närvarande tekniken för att redovisa användningen av dikter i dödsannonser i olika sammanhang och format, vilken kommer att ligga till grund för utbetalningar av ersättningar till upphovspersoner. Redovisning av användningen sker året efter nyttjandet. ALIS bearbetar redovisningen genom att tillämpa fördelningsprinciper beslutade av ALIS styrelse och betalar därefter ut ersättningar till rättighetshavare. Detta innebär att utbetalning av ersättningar med anledning av avtalet med Fonus kommer att ske först under 2021.

ALIS nu kommer att erbjuda även andra aktörer i branschen möjlighet att teckna avtal för att på ett lagligt sätt använda dikter i dödsannonser.

Fonus bedriver begravningsverksamhet med över 230 kontor i Sverige. Fonuskoncernen består av flera varumärken, bland annat Familjens Jurist och Vita Arkivet. Fonus står också bakom webbsidan Fonus minnessidor som sedan 2015 publicerar dödsannonser för anhöriga från hela landet.

Kontakt: Peter Göransson, Fonus kommunikationschef, 0705859888.

ALIS är en upphovsrättsorganisation som på uppdrag förvaltar anslutna upphovspersoners litterära rättigheter. I uppdraget ingår bland annat att träffa såväl individuella som kollektiva avtal om vidareanvändning av litterära verk. ALIS är stiftat av Sveriges Författarförbund, Svenska Journalistförbundet, Läromedelsförfattarna och Sveriges Dramatikerförbund.

Kontakt: Helen Asker, ALIS verksamhetschef, 0706421865. Eduard Pröckl, ALIS ordförande, 0707726011.

Nyhet

Världsbokdagen

  • 2020-04-232020-04-24
  • av ALIS

Imaginära resor genom läsning och i tankar har inga gränser. Uppmärksamma världsbokdagen genom att läsa en bok och bryt karantän genom att lära känna nya karaktärer med hjälp av litteraturen.

Världsbokdagen, som även kallas för världsdagen för böcker och upphovsrätt, instiftades av UNESCO 1995 och finns för att visa på författares betydelse samt deras kreativitet i att sprida historier och kunskap. UNESCO skriver:

På Världsbokdagen den 23 april uppmärksammar Unesco böckers, författares och upphovsrättens betydelse för att sprida idéer och kunskap och för att bidra till förståelse och tolerans mellan människor. Böcker är ett av våra allra mest effektiva verktyg för att arbeta för fattigdomsbekämpning och fredsbyggande, och målet med Världsbokdagen är att uppmuntra författare och kämpa mot analfabetism. Den 23 april är minnesdagen för flera stora författare; Shakespeare, Laxness, de la Vega m.fl.